On Thoughts and Aphorisms
Ce volume comporte les commentaires de la Mère sur les Pensées et Aphorismes de Sri Aurobindo, et le texte de ces Aphorismes.
The Mother’s commentaries on Sri Aurobindo’s 'Thoughts and Aphorisms' were given over the twelve-year period from 1958 to 1970. All the Mother's commentaries were spoken or written in French. She also translated Sri Aurobindo's text into French.
Pensées et Aphorismes : traduction et commentaires
- JNANA (Knowledge): First period of commentaries (1958)
- JNANA (Knowledge): Second period of commentaries (1960-1961)
- JNANA (Knowledge): Third Period of commentaries (1962-1966)
- JNANA (Knowledge): Fourth Period of commentaries (1969-1970)
- KARMA (Works): Fourth Period of commentaries (1969-1970)
- BHAKTI (Devotion): Fourth Period of commentaries (1969-1970)
- Note on the Text
Aphorism - 332, 333, 334
332—God's world advances step by step fulfilling the lesser unit before it seriously attempts the larger. Affirm free nationality first, if thou wouldst ever bring the world to be one nation.
333—A nation is not made by a common blood, a common tongue or a common religion; these are only important helps and powerful conveniences. But wherever communities of men not bound by family ties are united in one sentiment and aspiration to defend a common inheritance from their ancestors or assure a common future for their posterity, there a nation is already in existence.
334—Nationality is a stride of the progressive God passing beyond the stage of the family; therefore the attachment to clan and tribe must weaken or perish before a nation can be born.
Thus Sri Aurobindo reveals to us the great political secret whose realisation can lead us to the union of all nations and finally to human unity.